Ағылшын тіліндегі кітаптарды қалай оқуға болады
Кітаптарды түпнұсқа тілінде оқу — шет тілін үйренудің тиімді әдістерінің бірі. Алайда бұл әдісті іс жүзінде қолдану оңай емес.
Ағылшын тіліндегі кітаптарды қалай оқуға болады
- Ең бастысы, оқытылатын тілді білу деңгейін ескеру. Егер сіз әртүрлі деңгейдегі мәтіндерді білетін және түсінетін сенімді пайдаланушы болсаңыз, онда әдебиетті таңдауда сізге іс жүзінде ешқандай шектеулер болмайды. https://bookngame.ru/product-category/english/uchebniki/ekzamenatsionnye/ сайтында бұл жағдайда ағылшын тіліндегі кез келген әдебиетті таба аласыз. Егер сіздің шетел тілін білу көп нәрсені қаламайтын болса, онда сіз қарапайым мәтіндерден бастауыңыз керек. Сіз тіпті балаларға арналған ертегілерді немесе қысқа әңгімелерді де ала аласыз — олардағы сөздік «ересек» әдебиетіндегідей күрделі емес және сіз міндетті түрде пайдалы дағдыларға ие боласыз.
- Қарапайымнан күрделіге қарай градация. Бұл ережені сақтауды ұмытпаңыз. Шет тілін жақсы білсеңіз де, нақты лексиканы қолданатын үлкен көлемдегі түпнұсқа мәтіндерді бірден таңдамаңыз. Шекспирді түпнұсқада бірден оқуға болмайды, өйткені оның шығармаларында ескірген идиомалар көп, архаизмдер мен историзмдер жиі қолданылады. Заман талабына сай бейімделген мәтіндерден бастаған дұрыс.
- Қызықты әдебиеттерді таңдау. Егер сіз ғылыми фантастиканы ұнатсаңыз, оны ағылшын тілінде оқыңыз, ал мелодраманы ұнатсаңыз, түпнұсқада оқу үшін осы жанрды таңдаңыз. Шет тілінде оқу күтілетін нәтижеге жету үшін сіз өзіңізді оны жасауға мәжбүрлемей, ықыласпен оқуыңыз керек.
- Жаңа сөздік қорын пысықтау. Йә, дәл солай. Ағылшын тілінде оқу, ең алдымен, дәл осы тілді үйренуге бағытталған жұмыс, сондықтан мағынасы түсініксіз барлық сөздермен контекстті түсіну сөздің аудармасын білудің орнына келеді деп үміттенбей, қосымша жұмыс істеу керек.
Кітаптағы таныс емес сөздермен жұмыс
Кітапта кездесетін жаңа сөздермен қалай жұмыс істеуге болады? Біріншіден, оларды барлық мүмкін мағыналарды түсіндіре отырып, жеке сөздікке жазу керек (көбінесе контекст сөздің мағынасын өзгертеді). Екіншіден, жаңа сөзбен бірнеше сөйлем құрау керек. Олардағы сөздің де әртүрлі мағынада болғаны құптарлық. Жазбаша түрде бейтаныс лексиканы пайдаланып сөйлемдер жасаған дұрыс — осылайша сіз әрқашан жазбаларға оралып, қажетті материалды есте сақтай аласыз.
Click here to preview your posts with PRO themes ››
Кез келген шет тілін үйрену қиын, сондықтан түпнұсқа тілдегі кітаптармен дұрыс ұйымдастырылған жұмыс оларды оқуға кететін уақыттың босқа кетпеуінің кепілі болып табылады.
