Ресейлік орындаушылардың шетелдегі ең танымал әндері | Қызықты фактілер

Ресейден тыс жерде біздің еліміз туралы белгілі бір стереотиптердің қалыптасқан жиынтығы бар — казак қалпағы, «Калинка» туралы ән және, әрине, арақ-уылдырық-құймақ-балалайка-аю. uznayvse.ru редакторлары сізді оқуға шақырады әр уақытта шетелде танымал болған орыс тілді әндер туралы.

«Ұзақ жол»

«Қымбатты ұзақ» әнінің қашан жазылғаны белгісіз — 1917 жылы немесе Азамат соғысынан кейін, 1924 жылы. Оны жылдар бойы Александр Вертинский, әйгілі әншілер Алла Баянова, Клавдия Шульженко және т.б. орындады. КСРО-да романс жанры контрреволюциялық тұрпайылық деп жарияланғаннан кейін, Кеңес Одағында ол ұзақ уақыт бойы ұмыт болды.
https://www.youtube.com/watch?v=LVQ3TplZxMA«Қымбатты ұзақ …» орындауында Александр Вертинский
60-жылдары АҚШ-та эмигранттар қауымының ұсынысы бойынша романс қайта жанданды. Орыс текті автор Джин Рускин «Dear long» әнін ағылшын тіліне аударып, ән «Os Were The Days» деген атпен танымал болды. Көп ұзамай мәтін басқа тілдерге аударылып, әр жылдары романсты көптеген орындаушылар шырқады.
Сол күндер еді

«Стрежен аралының арқасында»

Бұл халықтық деп саналатын тағы бір ән, бірақ шын мәнінде оның авторы белгілі. «Аралдың арғы жағында» 19 ғасырдың екінші жартысында пайда болды және түрік флотын жеңіп, содан кейін парсы ханшайымын өзен суына лақтырған әскерлердің жетекшісі Степан Разин туралы айтты. Бұл әннің көптеген орындаушылары белгілі, соның ішінде кеңес әншісі Анна Герман.
«Стрежен аралының арқасында», Анна Герман
Британдық автор және дыбыс продюсері Том Спрингфилд бұл әуенді естіп, оған ғашық болды. Сол жылы ол Рио-де-Жанейродағы карнавалға да барды және оған да ғашық болды, нәтижесінде осы екі әсерден туындаған композиция пайда болды және әуенде босса нованың ноталары пайда болды.
Карнавал аяқталды — іздеушілер

«Қара көз»

«Қара көздер» — әсірелеусіз, жалпы Ресейдің және оның сыған мәдениетінің символдарының бірі. Романтикаға арналған өлеңдер 19 ғасырдың ортасында жазылды, ал музыка қырық жылдан кейін пайда болды. Uznayvse.ru редакторлары Ресейде әнді орындаушылардың бірі опера бассы Федор Шаляпин екенін атап өтеді (uznayvse.ru редакторлары әсіресе жазбадан оның ескі стильдегі аяқталуларын қалай айтатынын естисіз «- ия»).
Федор Шаляпиннің орындауындағы «Қара көздер» әнінің жазылуы
Кейінірек орыс романтикасының классикасы джаз стандартына айналды. «Қара көзді» әр жылдары әртүрлі музыканттар мен әншілер орындады — Луи Армстронгтан Патрисия Каасқа дейін. Ең күлкілі нұсқасы — Фрэнк Синатра.
Фрэнк Синатраның қара көздері

«Миллион қызыл раушан», Алла Пугачева
Алла Пугачеваның жүрекжарды хитінің музыкасын Раймонд Паулс, ал сөзін ақын Андрей Вознесенский жазған. Аңыздардың біріне сәйкес, поэма грузин суретшісі Нико Пиросмани мен француз актрисасының махаббат хикаясына арналған. Басында Пугачева бұл әнді мүлдем ұнатпады, бірақ кейін ол оның орындауындағы ең танымал әндердің біріне айналды.
https://www.youtube.com/watch?v=TLRrI019Qq8Алла Пугачева — «Миллион қызыл раушан»
Ән дискіге түскеннен кейін ол одақта да, шетелде де мега-танымал болды. A Million Scarlet Roses Жапонияда ерекше жетістікке жетті — онда бұл ән бірнеше орындаушылардың репертуарында пайда болды және содан бері үнемі орындалып келеді.

Мәскеу шақыруы, Горький саябағы
Сол кезде Александр Маршал мен Николай Носков ойнаған Горький саябағы американдық MTV ротациясында пайда болған алғашқы кеңестік рок тобы болды. uznayvse.ru редакторлары 1987 жылы ұмтылған глам-рокерлер Бон Джови рухында музыка ойнап, маңызды музыкалық фестивальдерге қатысқанын атап өтеді.
https://www.youtube.com/watch?v=Rfq3lt4KFGAМәскеу шақыруы, Горький саябағы

«Мені сүймес бұрын», Алсу
«Before You Love Me» әнімен Алсу екінші рет «Евровидение» ән байқауына қатысты — 2001 жылы, «Solo» әнімен салыстырмалы табысқа жеткеннен кейін бірнеше жыл өткен соң. Австралиялық диаграммада (сол жылы Евровидение өткен) ән сәтсіз аяқталды, бірақ Ұлыбританияда ол кейбір биіктерге жетті.
«Мені сүймес бұрын», Алсу

«Қайта тірілу», PPK
Ростов музыкалық дуэті «Возрождение» («Возрождение») аспаптық трекімен танымал болды, оның негізіне кеңес композиторы Эдуард Артемьевтің Андрей Кончаловскийдің «Сибирь» фильміне жазған музыкасы негіз болды.
https://www.youtube.com/watch?v=sAr8Hx_szOk«Сібір» фильмінің музыкасы — Эдуард Артемьев
2000 жылы «Қайта тірілу» хиті шыққаннан кейін топ халықаралық даңққа ие болды; трек Пол Оукенфолд пен Армин ван Бууреннің орындауында қолданыла бастады.
«Қайта тірілу» – PPK

«Бізді алмаймын», «Тату»
Қазіргі уақытта Тату шетелдегі ең табысты ресейлік топ болып табылады. 2003 жылы Евровидениедегі табыстан кейін топ ағылшын тіліндегі альбом жазып, негізгі хиттерін аударды. Сонымен қатар, Тату тобы әсіресе Шығыста — Қытай мен Жапонияда танымал болды, олар ерекше сексуалды бейнені ұнатты.
«Олар бізді қуып жете алмайды», Тату
«Бізді алмаймын», «Тату»

«Менің мармеладым», Катя Лел
Катя Лел бастапқыда «байсалды» лирикалық әндердің орындаушысы болды. Оның мансабы жоғала бастағаннан кейін ол өзінің бейнесін «қайта бастау» үшін продюсер Фадеевке жүгінді. «Менің мармеладым» әні осылай пайда болды, оны Катя Лел бастапқыда орындағысы келмеді, өйткені ол мәтіннен шошып кетті.
«Менің мармеладым», Катя Лел
Бір қызығы, оның продюсері Макс Фадеев жазған Катя Лелдің жеңіл әні Израиль халқының талғамына сай болды. Рони есімді әнші қарапайым мәтінді ана тіліне аударып, танымал болған бейнебаян түсірді.
Сукария – Рони супер жұлдыз

Өкінішке орай, орыс әндері шетелде шынымен танымал болды. Көбінесе керісінше болады: біздің жұлдыздар батыс хиттерін заңды түрде қабылдайды ма, жоқ па. Осылайша көптеген каверлер пайда болады, ал сирек — орыс хиттері шетелдік әндерден ашық түрде «жалады».

http://www.uznayvse.ru/interesting-facts/